Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 7 novembre 2026

Cette traduction vous est proposée à titre informatif. En cas de différence, c’est la version anglaise qui fait foi.

En bref : votre équipe (prénoms des joueurs, numéros de maillot, postes, présences, minutes, matchs et entraînements) est stockée sur votre appareil et, si vous activez la synchronisation iCloud, dans votre propre iCloud privé. Nous n’exploitons aucun serveur pour ces données, il n’y a pas de compte, et nous ne voyons pas votre équipe. La version gratuite affiche des bannières publicitaires Google AdMob, et nous utilisons Firebase Analytics et Crashlytics pour savoir quelles fonctions sont utilisées et corriger les plantages. Aucun de ces services ne reçoit jamais les prénoms, les numéros ni aucune autre donnée de votre équipe.

À propos de cette politique

Cette politique concerne l’app Pitchery pour iPhone et iPad, éditée par AdeptLabs (« nous »). Pitchery est un outil pour les éducateurs et entraîneurs.

Ce que Pitchery enregistre

Le nom de votre équipe, les prénoms ou surnoms de vos joueurs, leurs numéros de maillot, leurs postes et qui peut aller dans les buts, les présences, les minutes prévues et jouées, les matchs et les scores, les compositions, les dessins du tableau tactique, les séances d’entraînement et vos réglages. Tout cela est enregistré dans le stockage de l’app sur votre appareil.

Synchronisation iCloud

Si la synchronisation iCloud est activée (Réglages › Vos données) et que vous êtes connecté à iCloud, vos équipes sont synchronisées via votre propre base de données iCloud privée (CloudKit d’Apple) avec vos autres appareils connectés au même compte Apple. Cette copie est stockée par Apple, elle compte dans votre espace iCloud et relève de la politique de confidentialité d’Apple. Nous n’avons aucun accès à votre base de données iCloud privée. Si vous désactivez la synchronisation, vos équipes restent uniquement sur cet appareil.

Éducateurs et adjoints

Si vous invitez un adjoint ou un bénévole (Réglages › Coachs et aides), Pitchery crée un partage iCloud de cette équipe, stocké dans votre iCloud. Les personnes qui acceptent votre lien d’invitation voient le nom de l’équipe, les prénoms et numéros des joueurs, qui sera présent, le rôle de chaque adjoint et le match en direct pendant qu’il se joue, et peuvent envoyer des changements et des actions sur le chrono que votre iPhone applique ensuite. L’équipe partagée reste dans votre iCloud ; elle n’est jamais stockée chez nous. Vous pouvez à tout moment retirer un lien inutilisé, changer le rôle d’un adjoint ou le retirer, et un adjoint peut quitter l’équipe.

Prénoms uniquement, pas de photos d’enfants

Pitchery est conçu pour fonctionner avec des prénoms ou surnoms et des numéros de maillot. L’app ne demande ni nom de famille, ni date de naissance, ni coordonnées, ni photo des joueurs : merci de ne pas saisir plus que nécessaire.

Les images de composition et de fair-play, les PDF, les feuilles de match imprimées, les fiches de poste et la page pour les parents sont créés sur votre appareil. Ils ne le quittent que si vous les partagez ou les imprimez, par exemple dans le groupe de l’équipe, par AirDrop ou avec AirPrint. La page pour les parents est un simple fichier contenant le plan (prénoms ou numéros et minutes) ; elle n’est hébergée sur aucun serveur.

Autorisations

Calendrier : si vous importez vos matchs, Pitchery lit uniquement le calendrier que vous choisissez, sur votre appareil.
Appareil photo : pour scanner une liste d’équipe sur papier. Le texte est lu sur votre appareil grâce à la reconnaissance de texte d’Apple, les noms de famille sont écartés et la photo n’est pas enregistrée.
Photos (ajout uniquement) : pour enregistrer les images de composition et de fair-play quand vous le demandez. Pitchery ne peut pas voir votre photothèque.
Notifications et activités en direct : les rappels du jour de match et les annonces de changement sont programmés sur votre appareil. Le compte à rebours jusqu’au prochain changement sur l’écran verrouillé est mis à jour par l’app sur votre appareil.
Siri et Raccourcis : les réponses comme « Qui entre ensuite ? » proviennent des données de votre appareil. Le traitement des requêtes vocales par Apple relève de la politique de confidentialité d’Apple.
AirPlay sur grand écran : le banc s’affiche sur un téléviseur de votre choix. Rien ne passe par nos serveurs.

Pour afficher et mesurer les publicités, le logiciel publicitaire de Google intégré à l’app peut collecter des données sur l’appareil et son utilisation, comme votre adresse IP, le modèle et la version du système de l’appareil, la version de l’app et vos interactions avec les annonces, et les utiliser comme décrit dans les règles de Google sur la publicité et dans Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services. Pitchery ne vous demande pas l’autorisation de vous suivre ; Google ne reçoit donc pas l’identifiant publicitaire de votre appareil (IDFA). Pitchery ne transmet jamais les données de votre équipe ou de vos joueurs à Google.

SKAdNetwork d’Apple peut indiquer à un réseau publicitaire qu’une annonce a conduit à l’installation d’une app, sans vous identifier.

Mesure d’audience

Pitchery utilise Firebase Analytics, un service de Google, pour compter les fonctions utilisées. Il n’enregistre que des noms d’événements de l’app, comme « match_saved » ou « tab_season », avec les informations standard de Firebase (modèle de l’appareil, versions du système et de l’app, langue, pays ou région, et un identifiant aléatoire d’instance de l’app). Il n’enregistre jamais les prénoms, les numéros ni aucune donnée d’équipe. Nous l’utilisons uniquement pour comprendre comment les éducateurs se servent de l’app et l’améliorer.

Rapports de plantage

Si Pitchery plante, un rapport est envoyé à Firebase Crashlytics, un service de Google. Il contient l’état technique de l’app au moment du plantage (code en cours d’exécution, modèle de l’appareil, version du système, version de l’app, mémoire et stockage libres) et un identifiant d’installation aléatoire. Il ne contient jamais votre équipe ni rien de ce que vous saisissez. Nous l’utilisons uniquement pour trouver et corriger les bugs.

Le traitement des données de mesure et de plantage par Google relève des conditions de confidentialité et de sécurité de Firebase.

Achats

Pitchery Pro est traité par Apple. Nous ne recevons ni votre nom, ni votre e-mail, ni vos informations de paiement. L’app vérifie votre achat auprès d’Apple, sur votre appareil.

Exports

Un fichier d’équipe Pitchery (.pitchery), des fichiers CSV et des rapports PDF sont créés sur votre appareil et ne le quittent que si vous choisissez de les partager.

Supprimer vos données

Dans Pitchery, allez dans Réglages › Vos données › Supprimer toutes les données. Vos équipes sont alors effacées de cet appareil ainsi que la copie dans votre iCloud ; vos autres appareils connectés au même iCloud les perdent aussi. Vous pouvez d’abord exporter une copie (Réglages › Vos données › Tout exporter). Supprimer l’app efface ses données de l’appareil. Comme les données de votre équipe ne nous parviennent jamais, il n’y a rien à supprimer de notre côté.

Enfants

Pitchery s’adresse aux éducateurs et entraîneurs, donc à des adultes. L’app n’est pas destinée aux enfants et nous ne collectons pas sciemment d’informations auprès d’enfants. Les éducateurs ne doivent saisir que des prénoms ou surnoms et des numéros de maillot, et respecter les règles de protection de l’enfance de leur club lorsqu’ils partagent un plan.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données personnelles, ainsi que d’un droit d’opposition. Les données de votre équipe restent sous votre contrôle, dans l’app et dans votre iCloud. Pour toute autre demande, écrivez-nous à l’adresse ci-dessous.

Modifications

Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus.

Contact

support@adept-labs.com